???????????????????????? ????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? hybrid ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????